-
1 prendre
1 (saisir) Tomar, coger2 (aliment, médicament, une ville, un bain, un moyen de transport, etc.) Tomar3 (emporter) Llevar4 (photo, notes, billet) Sacar, tomar5 prendre quelque chose à quelqu'un, quitar; robar algo a alguien6 (un voleur) Prender, coger, detener7 Cogerprendre quelqu'un au mot, coger la palabra a uno; prendre froid, coger frío8 (surprendre) Sorprender9 J'irai vous prendre à la sortie du bureau, iré a buscarle a la salida de la oficina10 (faire payer) Cobrar: combien vous a-t-il pris?, ¿cuánto le ha cobrado?11 Requerir tomar: cela prend du temps, esto requiere tiempo12 (dames, échecs) Comer13 familier (gifle, etc.) Recibir14 familierQu'estce qui te prend?, ¿qué te pasa?15 À tout prendre, bien mirado; mirándolo bien16 (plante) Prender, arraigar17 (épaissir) Tomar consistencia, espesarse18 (un liquide) Cuajarse19 (glace, fleuve) Helarse20 (coller) Pegarse21 (le feu) Prender22 figuré (réussir) Cuajar23 Coger tomar: prendre à droite, coger a la derecha25 (médicament) Tomarse26 (s'accrocher) Engancharse27 Se prendre pour, tomarse por28 S'en prendre à quelqu'un, echar la culpa a alguien29 S'y prendre, proceder; CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent., Imperf; je prenais, etc; Pret, indef: je pris, etc; Fut, imperf: je prendrai, etc; POTENTIEL je prendrais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je prenne, etc; Imperf: que je prisse, etc; IMPERSONNEL prends, prenons, prenez., PARTICIPE ACTIF prenant., PARTICIPE PASSIF pris, prise. -
2 part
substantif féminin → inflexiones1 Parte porciónPrendre part à, tomar parte en; faire part de quelque chose à quelqu'un, notificar algo a alguien2 (lieu) Parte locutionadverbe: D'une part... d'autre part, por una parte... por otra; de part en part, de parte a parte; nulle part, en ninguna parte; quelque part, en alguna parte; À part (excepté) aparte; excepto -
3 rigolade
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rigolade
См. также в других словарях:
Prendre quelque chose, quelqu'un au sérieux — ● Prendre quelque chose, quelqu un au sérieux estimer qu il s agit de quelque chose, de quelqu un de digne d intérêt, de considération … Encyclopédie Universelle
Prendre quelque chose, quelqu'un par le bon, le mauvais bout — ● Prendre quelque chose, quelqu un par le bon, le mauvais bout commencer une action, une approche de la manière la plus appropriée ou d une manière maladroite … Encyclopédie Universelle
Prendre quelque chose, quelqu'un, un véhicule en écharpe — ● Prendre quelque chose, quelqu un, un véhicule en écharpe le frapper en biais, de côté, latéralement, obliquement : Le train a pris la voiture en écharpe … Encyclopédie Universelle
Avoir, prendre soin de quelque chose, de quelqu'un — ● Avoir, prendre soin de quelque chose, de quelqu un s en occuper, veiller sur lui … Encyclopédie Universelle
quelque\ chose — chose [ ʃoz ] n. f. et m. • XIIe ; cosa 842; du lat. causa qui a pris le sens de chose en lat. jurid., après avoir éliminé res I ♦ Terme le plus général par lequel on désigne tout ce qui existe et qui est concevable comme un objet unique (concret … Encyclopédie Universelle
quelque chose — ● quelque chose pronom indéfini masculin Désigne un nom de chose ou groupe nominal indéterminé : Dis quelque chose. Vous prendrez bien quelque chose ? Indique un événement, une situation, une relation, etc., dont on n ose pas dire ou dont on… … Encyclopédie Universelle
Prendre quelqu'un, quelque chose en charge — ● Prendre quelqu un, quelque chose en charge s en occuper, en prendre la responsabilité … Encyclopédie Universelle
Prendre appui sur, contre quelque chose, quelqu'un — ● Prendre appui sur, contre quelque chose, quelqu un s appuyer dessus … Encyclopédie Universelle
Prendre en main quelque chose, quelqu'un — ● Prendre en main quelque chose, quelqu un s en occuper pour redresser une situation … Encyclopédie Universelle
Prendre la place de quelqu'un, de quelque chose — ● Prendre la place de quelqu un, de quelque chose se substituer à eux … Encyclopédie Universelle
Jeter les yeux sur quelque chose, quelqu'un — ● Jeter les yeux sur quelque chose, quelqu un songer à prendre, à acheter quelque chose, convoiter quelque chose ou quelqu un … Encyclopédie Universelle